Namens het Institut Sainte-Marie heten we voor de 20e keer welkom aan onze vrienden uit het Sint-Jozefsinstituut van Bokrijk. Welkom aan de leerlingen en hun leraars Frans wier aanwezigheid ons met vreugde vervult.
20 jaar vruchtbare samenwerking tussen de leerkrachten en tussen de leerlingen uit onze beide school ... dat moet gevierd worden !
De eerste taaluitwisselingen in onze school zijn ontstaan onder impuls van onze toenmalige directrice, mevrouw Leher-Beauloye. Mevrouw Leher had het belang van deze uitwisselingen voor onze leerlingen ingezien. Maar zonder een team overtuigde en dynamische leerkrachten uit beide scholen hadden deze uitwisselingen nooit tot stand kunnen komen. Ik wil al deze leerkrachten oprecht bedanken voor hun inzet : in het bijzonder de heren Jos Henderix en Ludo Delvaux voor Sint-Jozef, meneer Renaud De Loecker en al zijn collega's Nederlands voor Sainte-Marie.
Die uitwisselingen zijn begonnen met een klasuitwisseling, maar reeds na één jaar hebben ze zich uitgebreid tot alle niveaus vanaf het derde jaar, maar dan wel op een vrije basis. Ze geven de mogelijkheid aan de jonge volwassenen die ons toevertrouwd worden hun kennis van onze tweede taal te ontdekken en te verrijken, maar ook jongeren uit de andere gemeenschap te leren kennen.
In een land waar het betaamt – God weet om welke reden – de twee voornaamste gemeenschappen tegenover elkaar te stellen hoop ik dat deze uitwisselingen, hoe bescheiden ook, onze leerlingen zullen doen inzien hoe rijk de andere gemeenschap is en hoe belangrijk het is elkaar in een andere taal te begrijpen.
Hartelijk dank aan het Sint-Jozefsinstituut hierin te geloven en een onderlinge verstandhouding mogelijk te maken. We zijn trots op Uw vertrouwen. En dit willen wij aan de hele stad tonen door op onze voorgevel een gedenkplaat te hangen. Ik zal meneer Henderix van het Sint-Jozefsinstituut vragen deze plaat te onthullen.
Een goede dag aan iedereen. | DISCOURS D’ACCUEIL DES NEERLANDOPHONES (GENK) - 20ème ANNIVERSAIRE.
Au nom de l’Institut Sainte-Marie, nous accueillons avec plaisir et pour la 20ème fois nos amis de l’école Sint-Joseph de Bokrijk. Bienvenue à eux et à Monsieur le sous-directeur qui nous fait le plaisir de sa présence.
20 années de collaboration fructueuse entre nos enseignants et nos élèves. Cela se fête.
C’est sous l’impulsion de notre ancienne directrice, Mme LEHER-BEAULOYE que débutèrent les premiers échanges avec l’école Sint-Joseph de Bokrijk. Madame Leher avait déjà compris l’importance pour nos élèves d’échanges de ce type. D’abord sur base d’un échange avec une classe puis, ensuite étendu à tout le niveau de 6ème. Mais, sans une équipe de professeurs motivés et dynamiques dans les deux écoles, rien n’aurait été possible. Que soient ici remerciées toutes les personnes qui ont œuvré pour cet échange : pour l’école de Bokrijk : Jos Hendrick et Ludo Delvaux et, pour Sainte-Marie : Renaud De Loecker et tous ses collègues.
Ces échanges permettent aux jeunes adultes qui nous sont confiés de découvrir et d’enrichir leur connaissance de la deuxième langue nationale mais aussi de rencontrer des jeunes de l’autre communauté.
Dans un pays, où il est de bon ton, je ne sais pour quel intérêt, d’opposer les deux plus grandes communautés alors qu’elles pourraient, au contraire, s’enrichir de leurs différences et si bien se compléter, puisse cet échange, si modeste soit-il, nourrir nos élèves de ces différences et leur démontrer combien l’écoute et la compréhension de l’autre dans une autre langue sont essentiels.
Merci donc à Sint-Joseph de croire en cela et de permettre de nous enrichir mutuellement. Nous sommes fiers de votre confiance. Et nous voulons le montrer à toute la ville en affichant sur notre façade une plaque commémorant notre échange.
Je demanderais à Mr le sous-directeur de l’école Sint-Joseph de la dévoiler.
Bonne journée à tous… |